1 00:00:02,740 --> 00:00:04,740 MANU: La finalul sezonului din seara asta... 2 00:00:04,870 --> 00:00:06,870 care va ieși învingător 3 00:00:07,000 --> 00:00:11,050 și revendica aproape Premiu de 750.000 USD? 4 00:00:11,180 --> 00:00:13,660 Numărătoarea inversă finală pana la varf... 5 00:00:14,920 --> 00:00:16,920 ...a început. 6 00:00:18,970 --> 00:00:20,670 Acum paisprezece zile, 7 00:00:20,750 --> 00:00:23,930 au venit șaisprezece americani în Noua Zeelandă, fiecare dintre ei 8 00:00:24,020 --> 00:00:27,200 condus pe munte dintr-un alt motiv. 9 00:00:27,330 --> 00:00:28,850 -Explorare... -JENNYE: Sunt aici 10 00:00:28,980 --> 00:00:30,630 pentru a afla mai multe despre mine. 11 00:00:30,720 --> 00:00:32,110 [strigă] 12 00:00:34,160 --> 00:00:35,250 -MANU: ...curaj... -[Jennye țipând] 13 00:00:35,330 --> 00:00:37,120 Continuă să țipe dacă de asta ai nevoie. 14 00:00:37,290 --> 00:00:39,030 -Da! -AMY: Nu renunți. 15 00:00:39,210 --> 00:00:40,770 BO: Accept această provocare 16 00:00:40,950 --> 00:00:41,690 pentru a arăta că încă l-am primit. 17 00:00:41,820 --> 00:00:43,130 MANU: ...familie... 18 00:00:43,260 --> 00:00:45,170 TONY: Sunt aici pentru copiii mei, 19 00:00:45,300 --> 00:00:46,780 -Sunt aici pentru sotia mea. -PATI: Vreau sa demonstrez 20 00:00:46,950 --> 00:00:49,700 -Mamei mele că... -[mârâind] 21 00:00:49,830 --> 00:00:50,920 ...aş putea face asta. 22 00:00:51,050 --> 00:00:53,350 Acest lucru s-ar schimba viata familiei mele. 23 00:00:53,530 --> 00:00:55,050 Nu-mi puteam imagina să vin acasă și îi spun soțului meu 24 00:00:55,140 --> 00:00:56,400 - că am câștigat totul. -NICK: Gata? 25 00:00:56,570 --> 00:00:58,050 NICK: Te-am prins. 26 00:00:58,180 --> 00:00:59,360 AMY: Și asta mă face să merg. 27 00:00:59,490 --> 00:01:01,100 [strigă] 28 00:01:01,230 --> 00:01:03,410 MANU: Dar nu toți au reușit. 29 00:01:03,490 --> 00:01:05,280 Și acum, 30 00:01:05,360 --> 00:01:06,970 cu vârful la vedere, 31 00:01:07,110 --> 00:01:08,760 au mai rămas doar patru. 32 00:01:08,850 --> 00:01:11,540 JEANNIE: Să facem asta. 33 00:01:11,680 --> 00:01:15,330 MANU: Jeannie este ultima mamă pe munte. 34 00:01:15,460 --> 00:01:16,940 Copiii noștri se vor uita înapoi la asta și spune, 35 00:01:17,070 --> 00:01:19,340 „Nu pot să cred mama a făcut asta.” 36 00:01:19,420 --> 00:01:22,640 Am fost mereu acolo pentru toată lumea și acum 37 00:01:22,770 --> 00:01:23,950 Am nevoie de asta pentru mine. 38 00:01:24,030 --> 00:01:26,120 Cine are încredere acum?! 39 00:01:27,170 --> 00:01:29,210 MANU: Instinctele de jucător al lui Therron 40 00:01:29,350 --> 00:01:32,870 s-au dovedit indispensabile în timpul ascensiunii sale. 41 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 S-a confruntat cu adversitate in viata lui, 42 00:01:35,130 --> 00:01:37,180 și și-a învins temerile pe munte. 43 00:01:37,310 --> 00:01:38,350 Vezi asta? Noi am făcut-o. 44 00:01:38,480 --> 00:01:39,830 o sa pot 45 00:01:39,960 --> 00:01:41,440 pentru a distruge această aventură 46 00:01:41,620 --> 00:01:44,660 pentru că întotdeauna este mai rău. 47 00:01:44,800 --> 00:01:48,020 -NICK: Bună treabă, omule. -Multumesc baieti pentru că nu m-a lăsat să renunț. 48 00:01:50,320 --> 00:01:53,020 MANU: Ca fost sportiv, Abilitatea fizică a lui Nick 49 00:01:53,150 --> 00:01:54,720 nu a fost niciodată o preocupare, 50 00:01:54,850 --> 00:01:57,980 dar movila moale a unui diamant de baseball 51 00:01:58,070 --> 00:02:03,030 nu se aseamănă cu vârfurile zimțate al acestui munte din Noua Zeelandă. 52 00:02:04,680 --> 00:02:06,560 NICK: Nu pot face asta. 53 00:02:06,690 --> 00:02:09,560 Mereu am simțit că Tocmai am rămas scurt 54 00:02:09,690 --> 00:02:12,080 de atâtea lucruri in toata viata mea. 55 00:02:12,210 --> 00:02:13,910 Acesta a fost cel mai greu lucru Am făcut vreodată. 56 00:02:14,090 --> 00:02:16,520 Acestea sunt ligile majore pentru mine. 57 00:02:16,650 --> 00:02:19,090 Aceasta poate fi una dintre ultimele mele fotografii pentru a reuși cu adevărat. 58 00:02:19,220 --> 00:02:21,830 MANU: Punkin are un trecut curajos 59 00:02:22,010 --> 00:02:23,570 despre care nimeni nu știe. 60 00:02:23,660 --> 00:02:25,570 Unu, doi. 61 00:02:25,750 --> 00:02:29,100 MANU: Antrenamentul ei din Forțele Aeriene i-a permis să se avânte. 62 00:02:29,230 --> 00:02:32,230 BECKYLEE: [hoops] Bună treabă, Punkin. 63 00:02:32,360 --> 00:02:34,410 MANU: Visul ei și al soției ei a copiilor 64 00:02:34,500 --> 00:02:38,460 a creat o hotărâre neclintită. 65 00:02:38,590 --> 00:02:40,680 PUNKIN: Vrem să facem FIV și FIV 66 00:02:40,810 --> 00:02:42,720 este foarte scump, 67 00:02:42,850 --> 00:02:44,460 și deci, dacă câștig acei bani, 68 00:02:44,590 --> 00:02:46,860 cu siguranta va fi mergi spre asta. 69 00:02:47,030 --> 00:02:48,820 MANU: in seara asta, 70 00:02:48,950 --> 00:02:52,560 grupul intra întinderea finală, înghețată. 71 00:02:52,690 --> 00:02:55,520 -NICK: Ultima împingere, băieți. - Cine va cuceri 72 00:02:55,650 --> 00:02:58,350 mii de picioare și se dovedesc demni 73 00:02:58,520 --> 00:03:00,220 -de a ajunge la vârf? -THERRON: Nu suntem va putea 74 00:03:00,350 --> 00:03:02,350 -sa merg pe aici. -PUNKIN: Am ales noi calea greșită? 75 00:03:02,480 --> 00:03:05,010 MANU: Și ce se va întâmpla când păstrătorul muntelui 76 00:03:05,140 --> 00:03:08,100 dezvăluie un test final? 77 00:03:08,270 --> 00:03:11,140 „În cele din urmă, s-ar putea să dispară, 78 00:03:11,270 --> 00:03:13,840 „dar banii lor rămâne cu grupul. 79 00:03:13,970 --> 00:03:15,970 Păzitorul muntelui.” 80 00:03:16,060 --> 00:03:18,110 MANU: Și în cele din urmă, 81 00:03:18,240 --> 00:03:20,630 așteaptă o socoteală șocantă. 82 00:03:20,800 --> 00:03:22,280 - Există o întorsătură. -DENNIS: Asteptam pentru acela. 83 00:03:22,460 --> 00:03:24,160 MANU: ... când se confruntă cu acestea 84 00:03:24,290 --> 00:03:26,420 pe care l-au eliminat din munte. 85 00:03:26,590 --> 00:03:29,200 Acest grup va decide câți bani iau acasă. 86 00:03:29,330 --> 00:03:31,160 Wow. 87 00:03:31,340 --> 00:03:33,380 DENNIS: Despre vremea de dang Am ceva putere aici, 88 00:03:33,510 --> 00:03:35,210 pentru că sunt aici să stric vieți. 89 00:03:35,380 --> 00:03:36,950 MANU: Pentru că așa cum i-am avertizat... 90 00:03:37,080 --> 00:03:38,560 -THERRON: Ești gata? -MANU: ...atingând vârful... 91 00:03:38,690 --> 00:03:40,300 -PUNKIN: Oh, Doamne. -NICK: În niciun caz. 92 00:03:40,390 --> 00:03:41,740 MANU: ...este doar inceputul. 93 00:03:41,870 --> 00:03:43,910 [Punkin țipând] 94 00:03:45,700 --> 00:03:47,660 [fluieratul vantului] 95 00:03:57,060 --> 00:03:58,150 PUNKIN: Este ultima zi. 96 00:03:58,320 --> 00:03:59,800 -JEANNIE: Da! -[Punkin hoops] 97 00:03:59,930 --> 00:04:01,110 -NICK: Ziua 14. -JEANNIE: Azi la summit. 98 00:04:01,240 --> 00:04:03,850 Nu cumva, aproape suprarealist? 99 00:04:03,980 --> 00:04:05,810 Este o nebunie. 100 00:04:05,940 --> 00:04:07,420 NICK: Sunt nervos. nu stiu 101 00:04:07,550 --> 00:04:09,420 dacă va trebui să votăm cineva afară, 102 00:04:09,590 --> 00:04:12,030 dacă reușim toți patru, dacă doi sau unul dintre noi reușesc. 103 00:04:12,200 --> 00:04:13,810 Sunt atât de multe necunoscute. 104 00:04:13,940 --> 00:04:15,950 Acestea sunt ligile majore, și anticipare 105 00:04:16,080 --> 00:04:17,770 chiar acum mă omoară. 106 00:04:17,950 --> 00:04:20,650 -Aseară a fost ultima noastră noapte într-un cort. -JEANNIE: Ah, da. 107 00:04:20,780 --> 00:04:23,210 -THERRON: Mulţumesc Domnului. Da. -NICK: Hai să mergem la drum. 108 00:04:23,350 --> 00:04:25,260 -PUNKIN: Aseară într-un cort. -NICK: Pe viață. 109 00:04:25,430 --> 00:04:27,040 -JEANNIE [râde]: Da. -PUNKIN: Excursia de azi 110 00:04:27,220 --> 00:04:28,960 până la vârf va fi cel mai greu al nostru 111 00:04:29,130 --> 00:04:31,220 pe care am făcut-o încă. 112 00:04:31,350 --> 00:04:32,830 -PUNKIN: Am primit asta. -JEANNIE: Am primit asta. -NICK: Hai să o facem, băieți. 113 00:04:33,010 --> 00:04:34,050 PUNKIN: Pe deasupra, timpul trece. 114 00:04:34,140 --> 00:04:35,140 THERRON: Ești gata? 115 00:04:35,310 --> 00:04:37,140 JEANNIE: Asta este, băieți. 116 00:04:37,230 --> 00:04:39,100 - Vârful! -THERRON: [hoops] Venim. 117 00:04:39,230 --> 00:04:42,020 MANU: Începând pe vale etaj, ultimele patru 118 00:04:42,190 --> 00:04:45,410 s-au luptat cu un neiertător mănușa de obstacole 119 00:04:45,500 --> 00:04:47,890 și cucerit teren perfid. 120 00:04:48,020 --> 00:04:52,370 Acum, cu doar cinci ore rămase înainte de termenul limită de apus, 121 00:04:52,460 --> 00:04:55,680 trebuie să termine ultimul pas din călătoria lor de 14 zile 122 00:04:55,810 --> 00:04:58,860 prin urcarea unei pante abrupte de zăpadă adâncă 123 00:04:58,950 --> 00:05:00,900 sau riscă să piardă 124 00:05:01,030 --> 00:05:03,560 aproape 750.000 de dolari 125 00:05:03,650 --> 00:05:05,080 în rucsacuri lor. 126 00:05:05,170 --> 00:05:09,040 Cu toate acestea, rămâne un test final. 127 00:05:09,220 --> 00:05:12,830 La această altitudine, aspectul poate fi înșelător. 128 00:05:12,920 --> 00:05:16,220 Uneori când te gândești ți-ai atins scopul, 129 00:05:16,400 --> 00:05:18,920 sfârşitul este încă atât de departe. 130 00:05:19,050 --> 00:05:20,970 NICK: La naiba, omule. Suntem aici sus. Mă lovește puțin. 131 00:05:21,140 --> 00:05:22,930 JEANNIE: Din prima zi, 132 00:05:23,060 --> 00:05:25,670 Am fost, ca, „Summit-ul... ce ar fi asta 133 00:05:25,840 --> 00:05:28,410 arata ca?" Și aproape am ajuns. 134 00:05:29,190 --> 00:05:31,150 NICK: Ultima împingere, băieți. 135 00:05:31,240 --> 00:05:33,110 JEANNIE: continui sa cad! 136 00:05:34,020 --> 00:05:36,590 Trebuie să ai pe cineva în acest joc în care ai încredere. 137 00:05:36,720 --> 00:05:38,550 Cel puțin o persoană. 138 00:05:38,640 --> 00:05:40,420 Loialitatea mea va fi cu Nick. 139 00:05:40,510 --> 00:05:42,290 Uneori, tu doar trebuie să aleagă o persoană 140 00:05:42,420 --> 00:05:45,040 care te-a susținut de la început. 141 00:05:45,170 --> 00:05:47,250 -PUNKIN: Noi doar Trebuie să împingeți, toți. -NICK: Doamne, sunt bătut. 142 00:05:47,430 --> 00:05:48,650 THERRON: Nu știu dacă funcționează, 143 00:05:48,820 --> 00:05:50,950 dar încerc să dau cu piciorul degetele mele înăuntru. 144 00:05:51,080 --> 00:05:53,780 PUNKIN: După noaptea trecută, când Beckylee mi-a spus numele, 145 00:05:53,960 --> 00:05:56,440 Cu siguranta ma intreb relațiile mele, 146 00:05:56,530 --> 00:05:58,790 și trebuie să mă schimb strategia mea. 147 00:05:58,920 --> 00:06:01,360 - Ai înțeles asta, Punkin. -PUNKIN: Trebuie să am încredere în oameni 148 00:06:01,440 --> 00:06:02,570 cu care joc acest joc. 149 00:06:02,710 --> 00:06:03,660 Deci, mi-a spus Nick 150 00:06:03,790 --> 00:06:05,490 Beckylee venea după mine 151 00:06:05,580 --> 00:06:07,750 tocmai mi-a arătat că sunt bine cu el. 152 00:06:07,880 --> 00:06:10,800 THERRON: Mâinile mele sunt înghețate. 153 00:06:10,970 --> 00:06:13,890 Sunt cu adevărat fericit cu mine poziție în acest joc chiar acum. 154 00:06:14,020 --> 00:06:16,680 Am ultimele două cu Punkin, Am ultimele două cu Nick, 155 00:06:16,810 --> 00:06:18,760 și un final trei cu mine, Nick și Jeannie, așa că... 156 00:06:18,900 --> 00:06:21,550 dacă imprevizibilul gardianul muntelui aruncă înăuntru 157 00:06:21,720 --> 00:06:23,510 un fel de întorsătură, indiferent de ce, voi fi în siguranță. 158 00:06:23,640 --> 00:06:26,080 Și cred absolut Pot câștiga chestia asta. 159 00:06:26,210 --> 00:06:28,080 -NICK: Ești bine, T? -[gâfâind] 160 00:06:28,250 --> 00:06:29,950 Nu mai sunt multe de plecat. 161 00:06:30,080 --> 00:06:32,340 -PUNKIN: Ultima apăsare, voi toți. -NICK: Acesta trebuie să fie vârful. 162 00:06:32,470 --> 00:06:33,910 -PUNKIN: Aproape am ajuns. -[mormăie] 163 00:06:34,040 --> 00:06:35,910 [gâfâind] 164 00:06:36,090 --> 00:06:36,870 [Nick mormăie] 165 00:06:37,040 --> 00:06:38,000 JEANNIE: Doamne! 166 00:06:38,130 --> 00:06:40,090 Asta a fost epuizant. 167 00:06:41,870 --> 00:06:43,660 Ce este asta? 168 00:06:44,750 --> 00:06:46,400 JEANNIE: Ce naiba? 169 00:06:46,490 --> 00:06:48,360 -[geme] -NICK: Nu înțeleg. 170 00:06:48,490 --> 00:06:51,320 -NICK: Ce facem? -Nu știu. 171 00:06:51,410 --> 00:06:53,100 -PUNKIN: Am ales noi calea greșită? -JEANNIE: Da. 172 00:06:53,190 --> 00:06:54,190 THERRON: Nu vom putea să merg pe această cale. 173 00:06:54,320 --> 00:06:55,060 JEANNIE: Nu putem coborî așa. 174 00:06:55,240 --> 00:06:57,500 [fluieratul vantului] 175 00:07:02,500 --> 00:07:05,420 MANU: Acum, oprit pe marginea unei stânci... 176 00:07:07,730 --> 00:07:09,600 ...o vale de netrecut 177 00:07:09,730 --> 00:07:13,600 se află între ultimele patru și vârful. 178 00:07:15,520 --> 00:07:17,560 E doar atât de mult loc în vârf, 179 00:07:17,690 --> 00:07:20,610 si fiecare decizie 180 00:07:20,740 --> 00:07:22,440 are un cost. 181 00:07:22,570 --> 00:07:24,090 JEANNIE: Ce vom face? 182 00:07:24,220 --> 00:07:25,740 PUNKIN: Uh-oh. 183 00:07:29,230 --> 00:07:30,920 -Ce? -JEANNIE: Doamne. 184 00:07:31,050 --> 00:07:33,400 NICK: În niciun caz. 185 00:07:41,630 --> 00:07:43,200 NICK: Oh, suntem cu toții atașați. 186 00:07:43,330 --> 00:07:44,330 -PUNKIN: Da, suntem cu toții legați. -Da. 187 00:07:44,460 --> 00:07:45,760 -THERRON: Ia-l. -JEANNIE: Oh, 188 00:07:45,900 --> 00:07:46,980 sper este ceva care să ne ajute. 189 00:07:48,070 --> 00:07:49,810 -THERRON: Ai înțeles? -[mormăie] 190 00:07:51,420 --> 00:07:52,380 -PUNKIN: Bine. -NICK: Haide. 191 00:07:52,510 --> 00:07:54,030 „Între tine și vârf 192 00:07:54,210 --> 00:07:55,820 „Este o prăpastie de netrecut. 193 00:07:55,950 --> 00:07:58,650 „Singura cale de a trece este pe o linie lungă 194 00:07:58,780 --> 00:08:01,300 atașat la un elicopter”. 195 00:08:01,430 --> 00:08:03,090 -Ce? - „Prima persoană pe care o alegi 196 00:08:03,220 --> 00:08:05,260 „va traversa cu toti banii. 197 00:08:05,440 --> 00:08:08,090 „Ține-te bine, este o plimbare al naibii. 198 00:08:08,220 --> 00:08:11,440 - Păzitorul muntelui.” -THERRON: Oh, Doamne. 199 00:08:11,570 --> 00:08:13,050 JEANNIE: Eu zic să... vrei tu Nick să o facă, sau... 200 00:08:13,230 --> 00:08:15,320 Mi-ar plăcea să o fac. 201 00:08:15,450 --> 00:08:16,840 NICK: Al paznicului muntelui 202 00:08:16,970 --> 00:08:19,060 cam putin a unui wild card, deci... 203 00:08:19,190 --> 00:08:21,930 Vreau să merg primul, dar dacă Îl provoc prea mult pe Punkin, 204 00:08:22,020 --> 00:08:25,200 și ea încă merge, s-ar putea întreba 205 00:08:25,330 --> 00:08:26,810 loialitatea mea față de ea, 206 00:08:26,980 --> 00:08:29,460 asa ca trebuie sa fiu foarte atent cat de mult imping 207 00:08:29,590 --> 00:08:31,240 pentru că ar putea m-a costat jocul. 208 00:08:31,380 --> 00:08:35,030 as vrea sa conduc... dacă aveți suficientă încredere în mine pentru a... 209 00:08:35,160 --> 00:08:37,210 -NICK: Deci o singură persoană detine banii? - Este... Da. 210 00:08:39,990 --> 00:08:41,210 Adică... 211 00:08:42,260 --> 00:08:43,300 Aveți încredere în mine? 212 00:08:43,390 --> 00:08:45,260 Desigur. 213 00:08:45,430 --> 00:08:47,260 -PUNKIN: Da? -NICK: Sunt bine cu orice vreți să faceți. 214 00:08:47,390 --> 00:08:48,260 -JEANNIE: Bine. -PUNKIN: Noi toți trebuia să ajungă în vârf. 215 00:08:48,390 --> 00:08:50,390 Avem o fereastră mică pentru a face asta. 216 00:08:50,530 --> 00:08:51,700 Bine. 217 00:08:52,830 --> 00:08:55,660 Antecedentele mele militare înseamnă că sunt capabil 218 00:08:55,790 --> 00:08:58,840 a fi rezistent mental, și făcând toate aceste obstacole, 219 00:08:58,920 --> 00:09:01,320 este aproape ca misiunea mea, și este doar ceva 220 00:09:01,450 --> 00:09:02,410 ceea ce trebuie să facem în ordine 221 00:09:02,540 --> 00:09:03,800 pentru a ajunge la timp în vârf. 222 00:09:03,930 --> 00:09:04,840 Hai, P! 223 00:09:06,020 --> 00:09:07,190 PUNK: Mă țin de tine? 224 00:09:07,320 --> 00:09:09,070 THERRON: Punkin, ai înțeles asta. 225 00:09:09,240 --> 00:09:11,020 Poți face asta. 226 00:09:11,150 --> 00:09:12,630 PUNK: Ține-mă strâns, te rog. 227 00:09:14,030 --> 00:09:15,990 [strigăte, țipete] 228 00:09:17,380 --> 00:09:20,340 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 229 00:09:20,420 --> 00:09:21,640 Oh, asta e o nebunie! 230 00:09:21,820 --> 00:09:23,080 -Wow. -Ce 231 00:09:23,210 --> 00:09:24,210 se intampla?! 232 00:09:24,380 --> 00:09:25,860 NICK: Wow! 233 00:09:26,000 --> 00:09:27,950 [Punk țipăie] 234 00:09:28,080 --> 00:09:29,260 -Ei bine, acolo sunt banii noștri. -Da. 235 00:09:29,430 --> 00:09:31,610 PUNK: Ooh, ooh. 236 00:09:34,090 --> 00:09:35,310 Oh, Doamne. 237 00:09:38,220 --> 00:09:39,440 [gafâie] 238 00:09:39,570 --> 00:09:41,400 [shochete] 239 00:09:45,490 --> 00:09:47,710 [mormai, gemete] 240 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 Doamne. 241 00:09:55,890 --> 00:09:59,160 Testare, unu, doi, trei. Punkin, ce mai facem acolo? 242 00:09:59,250 --> 00:10:00,200 [ofta] 243 00:10:00,290 --> 00:10:01,900 THERRON: Ești în, P? 244 00:10:02,030 --> 00:10:03,030 [gâfâind] 245 00:10:03,120 --> 00:10:04,690 Fata asta nu răspunde. 246 00:10:04,820 --> 00:10:06,730 Probabil că e nemișcată luând rucsacuri. 247 00:10:07,690 --> 00:10:09,130 [mormai] 248 00:10:10,470 --> 00:10:11,480 THERRON: Punkin? 249 00:10:11,610 --> 00:10:13,130 PUNKIN: Hei, toți. 250 00:10:13,260 --> 00:10:14,650 Tocmai am aterizat în siguranță. 251 00:10:14,740 --> 00:10:16,260 Am primit banii. 252 00:10:16,350 --> 00:10:18,310 - Dă-mi o secundă. -Bun. 253 00:10:18,400 --> 00:10:19,660 THERRON: Mulțumesc, Punkin. 254 00:10:21,140 --> 00:10:25,050 „Îți plac călătoria ta? Are un cost.” 255 00:10:25,180 --> 00:10:27,060 [expiră puternic] 256 00:10:27,140 --> 00:10:31,630 „Folosește radioul pentru a alege cine va trece mai departe. 257 00:10:31,800 --> 00:10:34,980 „După traversare, acea persoană va alege cine urmează. 258 00:10:35,110 --> 00:10:37,720 „Când există o persoană a mai rămas..." 259 00:10:40,940 --> 00:10:42,900 [plângând] 260 00:10:48,290 --> 00:10:50,600 „Când mai rămâne o persoană, 261 00:10:50,780 --> 00:10:54,210 „anulează elicopterul, lăsându-i în urmă 262 00:10:54,340 --> 00:10:56,170 drept plată pentru această traversare”. 263 00:10:56,300 --> 00:10:58,300 Punkin, spune-ne cine vine mai departe. 264 00:10:59,920 --> 00:11:02,920 „În cele din urmă, s-ar putea să dispară, 265 00:11:03,050 --> 00:11:05,570 „dar banii lor rămâne cu grupul. 266 00:11:05,750 --> 00:11:07,970 Păzitorul muntelui.” 267 00:11:10,360 --> 00:11:11,800 Oh... 268 00:11:11,970 --> 00:11:13,320 Punkin, mă auzi? 269 00:11:16,540 --> 00:11:18,060 Punkin? 270 00:11:19,200 --> 00:11:21,150 [fluieratul vantului] 271 00:11:25,720 --> 00:11:28,600 „Îți plac călătoria ta? Are un cost.” 272 00:11:29,550 --> 00:11:31,380 THERRON: Punkin, mă auzi? 273 00:11:31,470 --> 00:11:34,250 PUNKIN: Trebuie să sun la următoarea persoană și ultima persoană 274 00:11:34,430 --> 00:11:35,650 asta a ramas nu merge 275 00:11:35,780 --> 00:11:37,600 să ajungă la vârf. 276 00:11:37,740 --> 00:11:38,950 În mintea mea, doar mă duc 277 00:11:39,080 --> 00:11:40,870 prin relații pe care l-am construit. 278 00:11:46,790 --> 00:11:49,440 [ofta] cred eu 279 00:11:49,570 --> 00:11:50,840 stiu ce sa fac. 280 00:11:51,880 --> 00:11:53,620 [la radio]: Nick, vei veni următorul. 281 00:11:53,710 --> 00:11:55,540 Mergi înainte și pregătește-te pentru linia lungă. 282 00:11:57,150 --> 00:11:59,280 Mulțumesc, Punkin. El este pe drum. 283 00:11:59,370 --> 00:12:01,190 În regulă. 284 00:12:01,320 --> 00:12:02,760 Este o decizie grea, 285 00:12:02,890 --> 00:12:04,500 dar știu că doar trebuie să merg cu instinctul meu, 286 00:12:04,630 --> 00:12:06,420 iar instinctul îmi spunea Nick. 287 00:12:06,550 --> 00:12:07,550 NICK: Să mergem. 288 00:12:07,680 --> 00:12:10,510 [geme, gâfâie] Nu privi în jos. 289 00:12:10,680 --> 00:12:12,640 JEANNIE: Doamne! Este atât de înfricoșător. 290 00:12:12,730 --> 00:12:13,860 NICK: La naiba, asta e mare. 291 00:12:14,690 --> 00:12:17,170 [hoops, râde] 292 00:12:19,470 --> 00:12:20,870 [Nick geme] 293 00:12:21,610 --> 00:12:22,950 sfânt... 294 00:12:25,040 --> 00:12:26,650 Whoo! 295 00:12:34,270 --> 00:12:36,840 -Multumesc. -PUNKIN: Există o notă. 296 00:12:36,970 --> 00:12:38,450 Există o notă. 297 00:12:44,800 --> 00:12:46,110 NICK: „Când mai rămâne o persoană, 298 00:12:46,280 --> 00:12:47,540 „anulează elicopterul, 299 00:12:47,670 --> 00:12:48,680 „lăsându-i în urmă 300 00:12:48,760 --> 00:12:49,980 drept plată pentru această traversare”. 301 00:12:58,210 --> 00:12:59,470 La naiba. 302 00:13:00,860 --> 00:13:01,860 PUNKIN: Da. 303 00:13:09,260 --> 00:13:13,570 PUNKIN: Nu este o decizie ușoară a pune capăt visului cuiva. 304 00:13:23,890 --> 00:13:26,580 Îi datorez totul lui Therron. 305 00:13:26,670 --> 00:13:28,020 PUNKIN: Da. 306 00:13:33,160 --> 00:13:35,940 Omule, asta o va ucide pe Jeannie. 307 00:13:38,810 --> 00:13:39,680 [ciripiiuri radio] 308 00:13:39,810 --> 00:13:42,770 Hei, voi toți, am reușit în siguranță. 309 00:13:45,380 --> 00:13:47,000 Cine vine mai departe? 310 00:13:49,040 --> 00:13:52,300 [plâns]: Therron, tu ești următorul. Pregătiți-vă pentru linia lungă. 311 00:13:53,390 --> 00:13:54,570 Am inteles. Sunt pe drum. 312 00:13:57,350 --> 00:14:00,100 JEANNIE: Toți reușim până la vârf, nu? 313 00:14:00,180 --> 00:14:01,750 - Jeannie... -L-am auzit plângând. 314 00:14:01,840 --> 00:14:03,490 -Nu spune asta. -L-am auzit. 315 00:14:03,580 --> 00:14:05,400 Se despărțea și... [ofta] 316 00:14:05,540 --> 00:14:07,150 Nick la chemat pe Therron și, 317 00:14:07,280 --> 00:14:10,710 știi, el este ca... gen, plângând puțin. 318 00:14:10,850 --> 00:14:14,890 Eu doar... Mă tot gândesc despre ce i-am făcut lui Bo. 319 00:14:15,020 --> 00:14:16,590 Sunt atât de multe întorsături și se întoarce la acest joc... 320 00:14:16,720 --> 00:14:17,850 [Therron tipă] 321 00:14:17,940 --> 00:14:19,980 [tipete] 322 00:14:20,120 --> 00:14:21,940 JEANNIE: ... că devii nervos de fiecare dată când ești lăsat în urmă. 323 00:14:22,070 --> 00:14:23,640 [Therron geme] 324 00:14:23,770 --> 00:14:25,160 Sper doar să-mi strige numele. 325 00:14:27,380 --> 00:14:28,860 Bine. Sunt în siguranță. Sunt în siguranță? 326 00:14:28,990 --> 00:14:32,340 Sunt în siguranță. Mi-e frică, dar sunt în siguranță. 327 00:14:32,520 --> 00:14:34,610 Oh, Doamne. 328 00:14:34,740 --> 00:14:36,220 Uf! 329 00:14:46,750 --> 00:14:48,750 [plângând] 330 00:14:55,190 --> 00:14:56,500 stiu. 331 00:15:00,240 --> 00:15:01,770 THERRON: Asta o va zdrobi. 332 00:15:03,420 --> 00:15:05,600 Jeannie, el este Therron. 333 00:15:05,730 --> 00:15:07,950 Vă rog să-mi spuneți o veste bună. 334 00:15:10,730 --> 00:15:12,600 ... și există o notă, 335 00:15:12,780 --> 00:15:15,080 iar nota spune... 336 00:15:17,390 --> 00:15:20,870 ...pe care am pentru a anula elicopterul 337 00:15:21,000 --> 00:15:22,870 iar eu am sa te las in urma... 338 00:15:32,490 --> 00:15:34,580 [plângând]: Îmi pare rău, Jeannie. 339 00:15:35,540 --> 00:15:38,630 Cine a luat decizia pentru ultima persoană care a venit 340 00:15:38,720 --> 00:15:41,370 și aduceți acea persoană? A fost Nick? 341 00:15:47,120 --> 00:15:51,420 Fiecare persoană care a aterizat a ales următoarea persoană. 342 00:15:52,690 --> 00:15:55,380 În regulă. M-am gândit doar ai avut spatele meu. 343 00:15:55,560 --> 00:15:56,780 [ofta] 344 00:15:59,430 --> 00:16:02,610 Chiar e nasol să stai aici sus, știind că sunt așa... 345 00:16:07,740 --> 00:16:10,880 NICK: nu aș fi supraviețuit votul Becky fără Therron. 346 00:16:11,010 --> 00:16:11,790 Îi datorez 347 00:16:11,920 --> 00:16:13,320 pentru că sunt încă aici, 348 00:16:13,490 --> 00:16:15,800 dar nimic nu s-a schimbat cu tine și cu mine, Jeannie. 349 00:16:15,930 --> 00:16:17,930 Sper că știi asta. 350 00:16:19,410 --> 00:16:20,710 Da, dar... 351 00:16:23,800 --> 00:16:24,850 ...sa te scot afara. 352 00:16:25,020 --> 00:16:26,980 Și am spus N-aș putea niciodată să fac asta. 353 00:16:27,110 --> 00:16:29,640 Am fost 100% de partea ta. 354 00:16:29,770 --> 00:16:31,680 Ştii asta. [ofta] 355 00:16:31,860 --> 00:16:34,730 Știu asta, Jeannie. 356 00:16:34,860 --> 00:16:37,120 Și nu am pus niciodată la îndoială asta. 357 00:16:37,250 --> 00:16:38,380 [ofta] 358 00:16:38,510 --> 00:16:39,780 Ei bine, tu ai luat decizia, 359 00:16:39,860 --> 00:16:42,740 și acum știu unde suntem. 360 00:16:42,870 --> 00:16:43,650 Oh, nu... 361 00:16:43,780 --> 00:16:46,220 [tonul se aude la radio] 362 00:16:48,610 --> 00:16:50,740 JEANNIE: E sfâșietor. 363 00:16:50,870 --> 00:16:53,400 Am fost doar un pion în jocul lor? 364 00:16:53,570 --> 00:16:56,660 Chiar am crezut că eu și Nick erau mai aproape de atât. 365 00:16:56,790 --> 00:16:58,880 I-am fost sincer și loial. 366 00:16:58,970 --> 00:17:02,020 Presupun că era mai aproape lui Therron decât a fost pentru mine. 367 00:17:04,100 --> 00:17:07,460 Am fost cel mai în vârstă de aici și am dat totul. 368 00:17:07,540 --> 00:17:10,110 Și doar să vin aici, să fii aici pe vârful muntelui, 369 00:17:10,240 --> 00:17:13,330 atât de aproape, dar nu pot pentru a ajunge la vârf. 370 00:17:19,290 --> 00:17:21,470 Sunt chiar dezamăgit 371 00:17:21,640 --> 00:17:23,390 in mine si... 372 00:17:23,560 --> 00:17:24,730 Mă voi gândi la asta pentru restul 373 00:17:24,910 --> 00:17:26,210 din viata mea. 374 00:17:26,340 --> 00:17:28,080 [sufături] 375 00:17:34,270 --> 00:17:35,610 NICK: Această decizie 376 00:17:35,750 --> 00:17:37,700 a fost complet smuls de la mine, 377 00:17:37,830 --> 00:17:39,140 si nu am control. 378 00:17:39,310 --> 00:17:41,230 THERRON: Se simt ca bani de sânge. 379 00:17:41,400 --> 00:17:43,360 NICK: aș fi luat Jeannie în vârf, 380 00:17:43,490 --> 00:17:44,800 fără îndoială. 381 00:17:44,930 --> 00:17:46,630 PUNKIN: Să mergem, toți. 382 00:17:49,320 --> 00:17:51,280 Asta a fost greu. 383 00:17:51,460 --> 00:17:53,940 NICK: Jeannie, sper poți să mă ierți. 384 00:17:56,070 --> 00:17:58,510 MANU: Muntele se termină acum 385 00:17:58,590 --> 00:18:00,810 călătoria unui alt membru. 386 00:18:00,940 --> 00:18:04,340 Dar pentru aceste ultime trei americanii de fiecare zi... 387 00:18:07,650 --> 00:18:10,210 ... vârful este aproape la îndemână. 388 00:18:10,350 --> 00:18:13,040 Doamne, asta este drept în sus, se pare că. 389 00:18:13,220 --> 00:18:14,740 -Asta e abrupt. -Da, e abrupt. 390 00:18:18,440 --> 00:18:19,920 NICK: Da, am înțeles. 391 00:18:20,050 --> 00:18:21,970 THERRON: Da. [expiră] 392 00:18:22,100 --> 00:18:23,920 [Nick și Punkin mormăie] 393 00:18:24,050 --> 00:18:26,320 PUNKIN: Încet, dar sigur, o facem. 394 00:18:27,710 --> 00:18:28,490 Voi, asta e greu. 395 00:18:28,580 --> 00:18:29,710 Da. 396 00:18:31,060 --> 00:18:33,240 Nu am ajuns atât de departe doar pentru a ajunge până aici. 397 00:18:37,020 --> 00:18:38,720 THERRON: Suntem aproape în vârf. 398 00:18:40,420 --> 00:18:41,850 -Ce este asta? -Nu știu. Nu știu. 399 00:18:41,990 --> 00:18:43,070 -NICK: Este o notă? -PUNKIN: Încă o notă. 400 00:18:43,200 --> 00:18:44,250 THERRON: Există o notă. Uf. 401 00:18:44,380 --> 00:18:45,340 În nici un caz. 402 00:18:45,420 --> 00:18:46,470 Să vedem. 403 00:18:46,600 --> 00:18:47,950 În regulă. 404 00:18:48,080 --> 00:18:50,340 „Marcați acest moment prin scrierea unui mesaj 405 00:18:50,430 --> 00:18:52,080 „pe un steag de munte. 406 00:18:52,210 --> 00:18:54,820 „Mesajul tău va fi transmis de vântul muntelui 407 00:18:55,000 --> 00:18:56,390 „și aduce noroc 408 00:18:56,520 --> 00:18:58,130 - pe măsură ce faci ascensiunea finală." - Păi! 409 00:18:58,260 --> 00:18:59,440 În nici un caz, nu? 410 00:18:59,570 --> 00:19:00,530 Oh, noi... 411 00:19:00,660 --> 00:19:01,830 Oh, omule. 412 00:19:03,830 --> 00:19:05,140 THERRON: La inceput, Eram super nervos 413 00:19:05,230 --> 00:19:07,010 pe care nu aș putea să arăt 414 00:19:07,140 --> 00:19:09,490 întregul meu potențial, deci e aproape... 415 00:19:09,620 --> 00:19:12,020 suprarealist despre care sunt a fi la sfârșitul călătoriei. 416 00:19:12,190 --> 00:19:14,020 „Surorile mele... 417 00:19:14,150 --> 00:19:15,580 „Tatăl meu, 418 00:19:15,710 --> 00:19:16,720 frații mei..." 419 00:19:16,890 --> 00:19:19,110 Sunt un tocilar al jocurilor de interior, 420 00:19:19,240 --> 00:19:22,370 dar am putut să ies aici și joacă-te cu cei mai buni dintre ei. 421 00:19:22,460 --> 00:19:23,720 -Place. -Place. 422 00:19:23,900 --> 00:19:25,680 -Mulţumesc. -PUNKIN: Bine. 423 00:19:25,810 --> 00:19:27,600 „Acesta este dedicat 424 00:19:27,730 --> 00:19:29,030 „la... 425 00:19:29,210 --> 00:19:30,380 „soția mea, 426 00:19:30,470 --> 00:19:31,600 mami..." 427 00:19:31,690 --> 00:19:32,860 [chicoti] 428 00:19:32,950 --> 00:19:33,990 „și surorile mele 429 00:19:34,120 --> 00:19:36,470 pentru că ai crezut mereu în mine.” 430 00:19:36,650 --> 00:19:39,220 Mi s-a spus de multe ori că nu aș face-o 431 00:19:39,350 --> 00:19:41,090 fi orice. 432 00:19:42,220 --> 00:19:44,660 [plâns]: Și mereu am luptat 433 00:19:44,790 --> 00:19:46,700 pentru a dovedi că oamenii greșesc. 434 00:19:46,830 --> 00:19:49,490 Sunt chiar mândru că am putut să fiu 435 00:19:49,660 --> 00:19:52,060 acea reprezentare pentru băieți 436 00:19:52,140 --> 00:19:53,360 și fete care arată ca mine. 437 00:19:54,490 --> 00:19:55,890 Ah, bine. 438 00:19:56,020 --> 00:19:57,800 Al meu, evident, va fi 439 00:19:57,930 --> 00:19:59,850 mama si tata. 440 00:19:59,980 --> 00:20:03,020 simt ca mi-au dat totul 441 00:20:03,110 --> 00:20:05,760 pentru toată viața mea și... 442 00:20:05,900 --> 00:20:07,850 Am rămas foarte scurt. 443 00:20:07,940 --> 00:20:11,030 Și mă bucur că pot pentru a schimba acea conversație 444 00:20:11,160 --> 00:20:14,470 de la, uh, „Efort bun, te-ai apropiat atât de mult.” 445 00:20:14,600 --> 00:20:17,430 -La „Ai făcut-o”. - Până acum, "Am reușit în sfârșit." 446 00:20:18,430 --> 00:20:21,260 Doar mă imaginez stând în vârf. 447 00:20:21,390 --> 00:20:24,390 Acesta este ceva care este practic o să mă completeze. 448 00:20:24,520 --> 00:20:27,260 vreau in sfarsit termina ceva. 449 00:20:27,350 --> 00:20:29,880 Și, evident, știți cu toții. 450 00:20:30,010 --> 00:20:31,920 Vom merge înainte și să-i spun viitoarea mea soție. 451 00:20:32,050 --> 00:20:34,050 [amândoi râd, zgomot] 452 00:20:34,180 --> 00:20:36,230 Și acum „viitoarea mea familie”. 453 00:20:36,400 --> 00:20:39,100 Asta e cu adevărat pentru ce o fac. 454 00:20:39,190 --> 00:20:41,280 -Hai să ducem notele alea acolo sus. -Bine. 455 00:20:44,930 --> 00:20:46,890 [respirând greu] 456 00:20:48,330 --> 00:20:49,370 THERRON: Doamne! 457 00:20:49,500 --> 00:20:50,770 PUNKIN: Oh, Doamne! 458 00:20:50,940 --> 00:20:53,120 THERRON: Oamenii fac asta pentru distracție? [expiră] 459 00:20:53,200 --> 00:20:54,290 PUNKIN: Asta e alunecos! 460 00:20:54,380 --> 00:20:56,080 THERRON: Nu cazi! 461 00:20:56,860 --> 00:20:58,470 [gâfâind] 462 00:21:04,080 --> 00:21:05,170 PUNKIN: Doamne. 463 00:21:05,260 --> 00:21:07,170 THERRON: Ridică-mă chestia asta. 464 00:21:07,350 --> 00:21:09,350 [mârâind] 465 00:21:12,400 --> 00:21:13,920 Nick, haide, iubito! 466 00:21:17,270 --> 00:21:18,920 THERRON: E atât de frumos aici sus. 467 00:21:19,060 --> 00:21:20,490 [Nick râzând] 468 00:21:26,800 --> 00:21:28,410 Whoo! 469 00:21:28,540 --> 00:21:31,460 [huluit, strigăt] 470 00:21:31,590 --> 00:21:33,590 -[Therron râde] -NICK: Omule! -PUNKIN: Am reuşit! 471 00:21:33,720 --> 00:21:35,460 NICK: Felicitări, omule. 472 00:21:35,590 --> 00:21:36,730 Felicitari. 473 00:21:36,860 --> 00:21:38,200 [expiră] 474 00:21:38,380 --> 00:21:40,730 -14 zile mai târziu, omule. -14 zile. 475 00:21:40,900 --> 00:21:42,600 NICK: 14 zile. 476 00:21:45,470 --> 00:21:47,430 Sunteți gata? 477 00:21:49,610 --> 00:21:51,310 Am reușit. 478 00:21:56,880 --> 00:21:58,790 NICK: Oh, cine ar fi crezut? [râde] 479 00:21:58,960 --> 00:22:00,790 Experiența de plecat 480 00:22:00,880 --> 00:22:03,490 prin vremuri atât de grele și doar un fel 481 00:22:03,670 --> 00:22:06,580 sa aflu cine esti sunt într-adevăr schimbă viața. 482 00:22:06,710 --> 00:22:09,710 Și cred că mi-a arătat această experiență 483 00:22:09,850 --> 00:22:14,200 că tot ceea ce am întotdeauna gândul despre mine este adevărat. 484 00:22:14,330 --> 00:22:16,630 M-am născut pentru asta. 485 00:22:17,640 --> 00:22:20,120 -[toate hohotitoare] -THERRON: Am venit aici cu un gol. 486 00:22:20,250 --> 00:22:22,250 Am îndeplinit acest obiectiv. 487 00:22:22,420 --> 00:22:24,430 De unde vin eu, 488 00:22:24,560 --> 00:22:26,120 oamenii nu primesc o mulțime de oportunități. 489 00:22:26,210 --> 00:22:28,430 Și am fost foarte binecuvântat 490 00:22:28,560 --> 00:22:30,560 pentru a beneficia de această oportunitate să ies aici 491 00:22:30,650 --> 00:22:33,700 si concura și arată lumii cine sunt. 492 00:22:33,870 --> 00:22:36,130 [toate hohotitoare] 493 00:22:36,310 --> 00:22:37,920 PUNKIN: Acest lucru nu se compară la orice 494 00:22:38,050 --> 00:22:40,310 Am experimentat vreodată. 495 00:22:40,440 --> 00:22:42,360 Loc de muncă bun. 496 00:22:42,440 --> 00:22:44,270 Dar aici afară, 497 00:22:44,400 --> 00:22:46,450 am putut a împinge doar 498 00:22:46,580 --> 00:22:48,580 fiecare adversitate și... 499 00:22:48,670 --> 00:22:50,490 este unul dintre cele mai bune sentimente vreodată. 500 00:22:50,670 --> 00:22:51,890 -[Nick oftă] -Bună. 501 00:22:52,060 --> 00:22:53,800 Felicitări, voi trei. 502 00:22:53,890 --> 00:22:54,930 Multumesc mult. 503 00:22:55,060 --> 00:22:57,330 Ai ajuns pe vârf. 504 00:22:57,460 --> 00:22:59,810 [toți trei aplauzând, strigând] 505 00:22:59,980 --> 00:23:01,980 Da! 506 00:23:02,110 --> 00:23:05,070 MANU: Jos, pe albia râului in prima zi, 507 00:23:05,200 --> 00:23:06,600 M-am uitat la 16 oameni 508 00:23:06,730 --> 00:23:09,250 care avea nicio experiență de alpinism. 509 00:23:09,430 --> 00:23:11,730 14 zile mai tarziu... 510 00:23:11,860 --> 00:23:12,950 Ooh. 511 00:23:13,080 --> 00:23:14,690 ... înfruntând diverse obstacole 512 00:23:14,870 --> 00:23:17,170 si lupta impotriva vremii... 513 00:23:17,300 --> 00:23:18,260 Da. 514 00:23:18,390 --> 00:23:20,050 ... voi trei ați învins. 515 00:23:20,180 --> 00:23:23,440 Dar, băieți, ajungeți 516 00:23:23,570 --> 00:23:26,310 summit-ul nu este sfarsitul calatoriei tale. 517 00:23:26,490 --> 00:23:28,100 [geme] 518 00:23:28,230 --> 00:23:29,490 În drum spre vârf, 519 00:23:29,580 --> 00:23:31,410 trebuia să judeci oamenii. 520 00:23:33,020 --> 00:23:34,020 -[vârâitul elicopterului] -Ei bine, acum e timpul 521 00:23:34,150 --> 00:23:35,970 pentru ca tu să fii judecat. 522 00:23:37,890 --> 00:23:40,240 Ai auzit vreodată a zicalului 523 00:23:40,370 --> 00:23:43,680 „Să nu încrucișați niciodată pe cineva în drum spre vârf 524 00:23:43,850 --> 00:23:46,900 pentru că s-ar putea să întâlnești ei pe drumul înapoi în jos”? 525 00:23:47,030 --> 00:23:48,900 THERRON: vorbesti serios? 526 00:23:49,030 --> 00:23:50,250 Oh, Doamne. 527 00:23:50,380 --> 00:23:51,820 NICK: La naiba. Nu am văzut asta venind. 528 00:23:51,950 --> 00:23:53,120 PUNKIN: Ei bine... 529 00:23:53,300 --> 00:23:54,340 THERRON: Acest lucru este prea mult. 530 00:23:54,470 --> 00:23:55,820 Îi vezi pe acei oameni 531 00:23:55,990 --> 00:23:56,950 în acel elicopter? 532 00:23:58,780 --> 00:23:59,780 THERRON: Este Dusty. 533 00:24:05,000 --> 00:24:07,440 MANU: Aceștia sunt oamenii ai lăsat în urmă. 534 00:24:07,570 --> 00:24:09,360 BECKYLEE: Nu mulți dintre noi suntem fanii lui Nick chiar acum. 535 00:24:09,490 --> 00:24:10,920 JENNYE: Da, Therron este un șarpe. 536 00:24:11,010 --> 00:24:12,580 Mă simt extrem de trădat. 537 00:24:12,660 --> 00:24:15,140 BECKYLEE: Am câteva cuvinte și pentru Punkin. 538 00:24:15,270 --> 00:24:17,410 MANU: Există o mică întorsătură. 539 00:24:21,590 --> 00:24:23,980 Câți bani iei acasă 540 00:24:24,150 --> 00:24:27,240 se află în mâinile lor. 541 00:24:33,510 --> 00:24:34,770 Vă iubesc pe toți pe scaunul fierbinte. 542 00:24:34,860 --> 00:24:36,820 Nu este vorba doar de a câștiga, asa faci tu. 543 00:24:36,950 --> 00:24:38,600 -Ai mințit pe toată lumea. -NICK: Stai o secundă. 544 00:24:38,730 --> 00:24:40,040 Cine înșală, cine nu înșală? 545 00:24:40,170 --> 00:24:42,300 -Mă simt rănit de tine, Punkin. -Da. 546 00:24:42,430 --> 00:24:43,560 Nu ai să ne minți pe toți. 547 00:24:43,690 --> 00:24:45,170 Ai spus că mint? 548 00:24:45,350 --> 00:24:46,920 Da. 549 00:24:47,050 --> 00:24:49,270 [fluieratul vantului] 550 00:24:54,840 --> 00:24:56,710 -Acolo. -Bine. - Iată-i că vin. 551 00:24:58,450 --> 00:25:01,670 Nici măcar nu pot să mă uit la ei chiar acum. Ca, sunt atât de supărat. 552 00:25:03,410 --> 00:25:05,500 Este timpul să facem față muzicii. 553 00:25:05,670 --> 00:25:07,760 PUNKIN: Sunt chiar confuz. 554 00:25:07,890 --> 00:25:10,810 Am dus atât de mulți bani până la vârf, 555 00:25:10,900 --> 00:25:14,070 și să ne rămână soarta în mâinile oamenilor 556 00:25:14,250 --> 00:25:16,640 care au fost demarate muntele 557 00:25:16,810 --> 00:25:17,640 este foarte infricosator. 558 00:25:17,820 --> 00:25:19,120 Nu avem habar 559 00:25:19,250 --> 00:25:20,820 ce răsucire asta în joc înseamnă. 560 00:25:20,950 --> 00:25:22,780 Hei, băieți. 561 00:25:24,950 --> 00:25:25,870 Luaţi loc. 562 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 [ofta] 563 00:25:34,960 --> 00:25:36,830 acum 14 zile... 564 00:25:37,880 --> 00:25:40,320 ...Am stat cu voi toți la râu 565 00:25:40,490 --> 00:25:42,670 și ți-am propus toată această provocare de a urca un munte 566 00:25:42,800 --> 00:25:44,580 și ajungând în vârf. 567 00:25:44,670 --> 00:25:46,670 Nick, 568 00:25:46,800 --> 00:25:48,150 Therron, 569 00:25:48,280 --> 00:25:50,940 Punkin, voi trei ați învins. 570 00:25:51,070 --> 00:25:54,110 Voi trei ați câștigat voi înșivă... 571 00:25:55,370 --> 00:25:58,460 ...250.000 USD fiecare. 572 00:25:59,810 --> 00:26:03,210 Cei 250.000 de dolari pe care i-ai transportat până la vârf 573 00:26:03,340 --> 00:26:05,470 este a ta de păstrat. 574 00:26:07,600 --> 00:26:09,430 THERRON: Sunt șocat. 575 00:26:09,560 --> 00:26:12,220 Tocmai am câștigat 250.000 de dolari! 576 00:26:12,300 --> 00:26:13,480 [râde] 577 00:26:13,650 --> 00:26:15,870 Pur și simplu nu se simte real. 578 00:26:15,960 --> 00:26:18,480 Nimeni din familia mea nu a făcut-o vreodată avea această sumă de bani. 579 00:26:18,570 --> 00:26:19,880 nici nu stiu ce poti cumpara 580 00:26:20,010 --> 00:26:21,360 cu un sfert de un milion de dolari. 581 00:26:21,490 --> 00:26:22,880 Datoresc doar 22.000 de dolari în împrumuturi pentru studenți, 582 00:26:23,010 --> 00:26:24,320 așa că după ce plătesc asta, 583 00:26:24,450 --> 00:26:25,490 Voi avea o grămadă de bani. 584 00:26:25,670 --> 00:26:27,360 [expiră] 585 00:26:27,540 --> 00:26:28,930 MANU: L-ai câștigat 586 00:26:29,100 --> 00:26:30,800 purtând-o tot drumul până la vârf. 587 00:26:33,060 --> 00:26:34,680 Cu toate acestea... 588 00:26:36,500 --> 00:26:38,290 ...a avut un cost. 589 00:26:38,420 --> 00:26:40,770 Călătoria ta către vârf 590 00:26:40,940 --> 00:26:43,770 însemna să votezi acești oameni de pe munte. 591 00:26:45,080 --> 00:26:48,860 Încă 250.000 de dolari 592 00:26:48,990 --> 00:26:52,520 a fost lăsat pe munte de Bo, 593 00:26:52,690 --> 00:26:56,170 Tony și Dusty. 594 00:27:03,010 --> 00:27:04,970 Acești 250.000 de dolari... 595 00:27:07,710 --> 00:27:08,880 ...va merge la unul dintre voi. 596 00:27:15,980 --> 00:27:17,110 cui se adresează 597 00:27:17,200 --> 00:27:19,760 se va decide 598 00:27:19,890 --> 00:27:21,110 de către grup. 599 00:27:22,160 --> 00:27:24,380 Este multă putere, și cred că decizia ta 600 00:27:24,510 --> 00:27:26,070 se va baza pe 601 00:27:26,200 --> 00:27:28,820 pe cine crezi 602 00:27:28,950 --> 00:27:30,170 este cel mai demn. 603 00:27:34,210 --> 00:27:35,950 BECKYLEE: Rănile mele sunt proaspete. 604 00:27:36,080 --> 00:27:37,610 Sunt gata să aduc focul tuturor, 605 00:27:37,740 --> 00:27:40,260 deci o ultima sansa pentru a-mi pune amprenta asupra jocului. 606 00:27:40,390 --> 00:27:41,920 O să-l iau. 607 00:27:43,220 --> 00:27:45,400 Dacă ai ceva a spune... 608 00:27:47,790 --> 00:27:50,140 ... ce zici de lasati acea energie scoasă? 609 00:27:50,270 --> 00:27:51,710 Deci, Nick... 610 00:27:53,880 --> 00:27:56,630 ...când elicopterul a venit să te ia, 611 00:27:56,800 --> 00:27:58,760 Am simțit cumva, un oftat de uşurare. 612 00:27:58,850 --> 00:28:01,810 chiar m-am gândit aveai să mă susții. 613 00:28:03,810 --> 00:28:05,160 Da. 614 00:28:06,160 --> 00:28:08,940 Am simțit că ești fiul meu, deci chiar am avut incredere in tine. 615 00:28:09,030 --> 00:28:12,290 Am avut atâtea vise zdrobit de-al meu. 616 00:28:12,470 --> 00:28:15,510 Am 56 de ani, asta a fost șansa mea... 617 00:28:15,600 --> 00:28:17,730 ca visul meu să devină realitate. 618 00:28:18,910 --> 00:28:21,260 Dacă tu, pentru o secundă, cred că nu plănuiam 619 00:28:21,430 --> 00:28:22,740 pentru a te duce în vârf... 620 00:28:22,830 --> 00:28:25,000 ... asta ma doare 621 00:28:25,130 --> 00:28:27,270 pentru că cred că știi că asta a fost autentic. 622 00:28:27,440 --> 00:28:30,180 L-am sunat pe Therron pentru că nu aș fi fost 623 00:28:30,310 --> 00:28:33,840 în acea decizie dacă Therron nu mi-a spus 624 00:28:33,920 --> 00:28:37,010 că Beckylee trăgea după mine cu o seară înainte. 625 00:28:37,150 --> 00:28:38,930 Therron și-a riscat viața în joc pentru mine, 626 00:28:39,060 --> 00:28:41,500 și îi datoram unul, si eu doar... 627 00:28:41,630 --> 00:28:44,240 Era o datorie că a trebuit să plătesc. 628 00:28:46,150 --> 00:28:47,980 [ruperea vocii]: Acea decizie este mă va bântui pentru totdeauna. 629 00:28:52,420 --> 00:28:54,290 Sunt cel mai rănit 630 00:28:54,470 --> 00:28:56,950 prin lucrurile pe care le aud despre tine, Nick, pentru că 631 00:28:57,120 --> 00:28:58,910 nu mi-ai spus niciodată că nu o vei face spune-mi numele, așa că voi fi clar 632 00:28:59,080 --> 00:29:00,820 despre asta, dar după acel obstacol 633 00:29:00,950 --> 00:29:03,170 am avut împreună, m-ai făcut să mă simt așa 634 00:29:03,300 --> 00:29:05,430 că am crezut că mă ai până nu ai mai putut. 635 00:29:05,610 --> 00:29:07,130 Deci întrebarea mea pentru tine este, 636 00:29:07,260 --> 00:29:09,740 a fost strategia ta... 637 00:29:11,270 --> 00:29:12,830 ...sa ne insele pe toti în gândire 638 00:29:12,920 --> 00:29:15,490 ne-ai avut pe toți pana nu ai facut-o? 639 00:29:15,660 --> 00:29:17,360 Voi clarifica acest lucru. 640 00:29:17,490 --> 00:29:20,410 Cred că ceea ce mă întrebi este dacă eram sincer în asta. 641 00:29:20,540 --> 00:29:23,280 Fiecare dintre voi, pot vorbi despre viețile tale personale. 642 00:29:23,370 --> 00:29:25,540 Rob, am stat acolo și a vorbit în cort 643 00:29:25,720 --> 00:29:27,890 despre creșterea copiilor tăi cu utilizarea telefonului mobil. 644 00:29:27,980 --> 00:29:29,370 Ai avut o perioadă grea. te-am intrebat, 645 00:29:29,550 --> 00:29:31,500 „Cum crești asta într-o perioadă ca asta?" 646 00:29:31,630 --> 00:29:33,900 Geoff, experiență aproape de înec, 647 00:29:34,070 --> 00:29:36,200 să se întoarcă în apă chiar a doua zi 648 00:29:36,330 --> 00:29:38,550 pentru că nu aveai de gând lasă asta să te bântuie. 649 00:29:38,680 --> 00:29:41,340 Dusty, ai îmbătrânit doi frații care se uită la tine. 650 00:29:42,430 --> 00:29:43,950 Destul de incredibil. 651 00:29:44,130 --> 00:29:45,780 BECKYLEE: Știm că știi despre toată lumea. 652 00:29:45,950 --> 00:29:46,950 -NICK: Da. - Întrebăm despre jocul tău. 653 00:29:47,130 --> 00:29:48,480 NICK: Stai o secundă aici. 654 00:29:48,560 --> 00:29:49,520 te apreciez, și știu că probabil ești 655 00:29:49,610 --> 00:29:50,910 agitând mult, 656 00:29:51,050 --> 00:29:52,180 care, asta e cea mai mare durere de inimă. 657 00:29:52,310 --> 00:29:54,000 Beckylee, o să-ți dai seama că ai avut 658 00:29:54,140 --> 00:29:56,750 o persoană care a fost absolut te-ai avut mereu pe spate. 659 00:29:56,880 --> 00:29:58,440 Ai fost în ultimele mele trei... 660 00:29:58,570 --> 00:30:00,580 -Știm cine au fost în ultimele tale trei. -...până m-ai traversat. 661 00:30:00,710 --> 00:30:02,530 Ai fost la Punkin și Therron 662 00:30:02,670 --> 00:30:03,880 pentru a încerca să fac un vot în trei 663 00:30:04,010 --> 00:30:06,060 să mă scoată afară și apoi du-te după Jeannie. 664 00:30:06,190 --> 00:30:07,410 -BECKYLEE: Pentru a-mi proteja adevăratul aliat. -NICK: Ai avut ultimele trei. 665 00:30:07,540 --> 00:30:08,850 Nu ai fost adevăratul meu aliat. 666 00:30:08,980 --> 00:30:10,370 -Îmi pare rău dacă am fost al tău. -NICK: Vezi? 667 00:30:10,500 --> 00:30:12,240 Deci cine înșală, cine nu înșală? 668 00:30:12,370 --> 00:30:13,940 Pot să spun un lucru? Îmi place asta sunteți pe locul fierbinte 669 00:30:14,070 --> 00:30:16,330 pentru că eram pe locul fierbinte de mai multe ori. 670 00:30:16,460 --> 00:30:20,250 Nick, ai inversat ținta 671 00:30:20,380 --> 00:30:22,900 pe spate și pe tine m-a învinuit complet pentru asta, 672 00:30:23,030 --> 00:30:25,640 practic, îmi poartă numele prin noroi, 673 00:30:25,780 --> 00:30:29,300 si evident tu și Amy ați avut două probleme 674 00:30:29,430 --> 00:30:30,820 unde ai fost super defensiv. 675 00:30:30,950 --> 00:30:33,440 Știi, am chef multă lume aici 676 00:30:33,570 --> 00:30:36,130 cred că le-ai făcut cu adevărat greșit, așa că... 677 00:30:36,260 --> 00:30:37,920 NICK: Da. Cu tine, Dennis, 678 00:30:38,050 --> 00:30:41,140 Cred că ai ruinat absolut 679 00:30:41,270 --> 00:30:42,750 propriul tău joc. Ai început să spui fiecare nume 680 00:30:42,920 --> 00:30:44,450 în carte să-l scoți de pe spate. 681 00:30:44,620 --> 00:30:46,750 Ai fi putut rezista cu atât mai mult. 682 00:30:46,930 --> 00:30:48,710 PATI: Despre ce vorbesti? 683 00:30:48,840 --> 00:30:49,800 Ai mințit pe toată lumea. 684 00:30:49,930 --> 00:30:51,540 Mi-ai spune să nu spun... 685 00:30:51,670 --> 00:30:53,280 „Nu-i spune. Nu-i spune.” 686 00:30:53,410 --> 00:30:54,630 -Asta ai spune. -NICK: Voi aborda asta. 687 00:30:54,800 --> 00:30:56,810 Ai o ranchiuna împotriva mea pentru că 688 00:30:56,940 --> 00:30:58,330 Am avut cel mai dur decizie de luat. 689 00:30:58,460 --> 00:31:02,120 In seara asta vei vota fie pentru Pati 690 00:31:02,200 --> 00:31:03,120 sau Dusty. 691 00:31:03,290 --> 00:31:04,510 Ce? 692 00:31:05,730 --> 00:31:06,730 Uită de joc. 693 00:31:06,820 --> 00:31:09,430 Moral, Nu votez un tip 694 00:31:09,560 --> 00:31:11,170 pe care îl punem în față. 695 00:31:11,300 --> 00:31:13,560 Nu ți-am cerut să intri spatele. Nu aruncați jocul în aer 696 00:31:13,690 --> 00:31:15,300 -pentru ca esti suparat despre o decizie pe care am luat-o. -PATI: Ascultă. Jennye... Nu. 697 00:31:15,430 --> 00:31:17,040 - Acesta este adevărul. Du-te să-l vezi. -Pentru că știu cine e 698 00:31:17,130 --> 00:31:18,260 -Chiar agitând, Pati. -Asculta. eu? 699 00:31:18,440 --> 00:31:19,480 Ai făcut-o când i-ai îmbrățișat pe toți. 700 00:31:19,610 --> 00:31:20,920 Ai spus: „Nu ai încredere în Nick”. 701 00:31:21,050 --> 00:31:22,220 PATI: Am încredere în el și am încredere în ea. 702 00:31:22,400 --> 00:31:24,090 NICK: Și te lupți pentru ca ei să învingă. 703 00:31:24,270 --> 00:31:27,050 Oamenii trebuiau să meargă, și uram să văd pe toți plecând. 704 00:31:27,180 --> 00:31:30,670 I-am fost loial lui Therron din prima zi. 705 00:31:30,800 --> 00:31:34,060 Am spus că nu-i voi rosti niciodată numele. 706 00:31:34,240 --> 00:31:37,720 Și tu, Beck. Nu ți-am spus niciodată numele. 707 00:31:37,800 --> 00:31:40,020 Mă doare să te aud spunând a mea. 708 00:31:40,150 --> 00:31:41,980 Acesta este un joc, toți. 709 00:31:42,070 --> 00:31:45,030 Gândește-te cine ești în afara ei. 710 00:31:46,770 --> 00:31:48,210 MANU: Bine, Dusty. 711 00:31:48,290 --> 00:31:50,730 Ai avut o ieșire destul de grea din joc. Brusc. 712 00:31:50,860 --> 00:31:52,470 PRĂFUT: Therron, 713 00:31:52,600 --> 00:31:55,390 decizia ta mi-a dovedit că, în loc să depășească provocările 714 00:31:55,470 --> 00:31:57,300 și încercând să fie un lider mai bun decât mine, 715 00:31:57,480 --> 00:31:59,390 doar m-ai elimina din ecuație. 716 00:32:00,520 --> 00:32:02,180 Crezi că ai acționat 717 00:32:02,310 --> 00:32:04,090 cu caracter înalt luând acea decizie, 718 00:32:04,220 --> 00:32:05,530 și crezi că ești unul dintre cei mai buni trei oameni de aici? 719 00:32:05,700 --> 00:32:08,100 Votul pentru a te vota afară a fost de fapt foarte greu. 720 00:32:08,180 --> 00:32:11,400 Încercam să fiu strategic ma pun in cea mai buna pozitie, 721 00:32:11,490 --> 00:32:14,930 si eu sunt acela care a luat toată căldura. 722 00:32:15,060 --> 00:32:16,630 Beckylee și Nick 723 00:32:16,760 --> 00:32:18,060 amândoi au vrut să-ți spună numele, 724 00:32:18,240 --> 00:32:19,450 si noaptea aceea 725 00:32:19,580 --> 00:32:21,370 aveam să facem cu toții te votează oricum. 726 00:32:21,540 --> 00:32:22,630 -Nu trebuie să minți la noi toti. -THERRON: Nu? 727 00:32:22,720 --> 00:32:24,150 Ai spus că mint tuturor? 728 00:32:24,290 --> 00:32:25,110 Despre cei doi spun asta? 729 00:32:25,240 --> 00:32:26,590 Da. 730 00:32:26,720 --> 00:32:29,420 Tot sângele era pe mâinile mele și 731 00:32:29,550 --> 00:32:32,080 Te-am orbit. Îmi pare rău. 732 00:32:34,160 --> 00:32:36,040 PRĂFUT: Ceva de care sunt fericit despre asta... 733 00:32:37,120 --> 00:32:38,520 ... primim să decidă că nu este doar 734 00:32:38,650 --> 00:32:40,170 despre câștig, asa faci tu. 735 00:32:43,040 --> 00:32:46,440 Mă simt cel mai rănit personal 736 00:32:46,570 --> 00:32:47,180 de tine, Punkin. 737 00:32:47,260 --> 00:32:48,870 Da. 738 00:32:49,050 --> 00:32:50,350 BECKYLEE: Pentru că am cheltuit 739 00:32:50,530 --> 00:32:52,880 acea ultimă zi luptă pentru tine. 740 00:32:53,010 --> 00:32:54,400 PUNKIN: Da, deci... [oftă] 741 00:32:54,530 --> 00:32:55,970 Am auzit că îmi spui numele. 742 00:32:56,100 --> 00:32:58,060 Nu aș fi aruncat niciodată numele tău ca un pion, 743 00:32:58,190 --> 00:32:59,800 și așa, ca să arunci numele meu ca un pion 744 00:32:59,930 --> 00:33:01,190 chiar, chiar m-a rănit. 745 00:33:02,060 --> 00:33:04,370 Nu ți-am aruncat niciodată numele 746 00:33:04,500 --> 00:33:06,330 în mod legitim. 747 00:33:06,410 --> 00:33:08,420 Întotdeauna am fost noi trei, și nu ne-am întrebat niciodată pe noi trei. 748 00:33:08,550 --> 00:33:10,680 Nici eu nu am pus-o la indoiala niciodata pana in acel moment, 749 00:33:10,810 --> 00:33:13,250 și am început să mă gândesc înapoi. Cum ar fi, votul Geoff, 750 00:33:13,420 --> 00:33:15,680 tăiai oameni de care știai că sunt aproape. 751 00:33:15,810 --> 00:33:17,560 Cum e eu și tu lucrând împreună? 752 00:33:17,730 --> 00:33:19,690 Becky, am avut încredere în tine din prima zi, 753 00:33:19,820 --> 00:33:21,390 și am lucrat împreună tot drumul până la sfârșit, 754 00:33:21,560 --> 00:33:24,390 dar în acel moment trebuia să plec cu acțiuni în acel moment, 755 00:33:24,520 --> 00:33:27,220 și acesta a fost cel mai dur vot 756 00:33:27,350 --> 00:33:28,780 Am avut tot acest joc și... 757 00:33:28,910 --> 00:33:30,610 inca-- Sunt rănit de acel vot. 758 00:33:30,790 --> 00:33:33,480 Punkin avea să joace un joc sincer. 759 00:33:33,570 --> 00:33:35,620 Punkin a venit mereu la mine, până nu a putut, 760 00:33:35,700 --> 00:33:37,790 și spune-mi ce se întâmplă pe, și am apreciat asta. 761 00:33:37,920 --> 00:33:39,750 Ai jucat un joc extraordinar. 762 00:33:39,840 --> 00:33:41,970 S-ar putea să nu fiu întotdeauna de acord cu toate deciziile pe care le-ai luat, 763 00:33:42,150 --> 00:33:44,710 dar respect jocul pe care l-ai jucat. 764 00:33:45,710 --> 00:33:47,670 Acesta este momentul 765 00:33:47,800 --> 00:33:50,070 când puterea ta devine semnificativă. 766 00:33:50,200 --> 00:33:53,720 Mai este un sfert de un milion de dolari pe linie. 767 00:33:53,850 --> 00:33:56,030 Este multă putere. 768 00:33:56,990 --> 00:33:58,940 Ar trebui să începem cu votul? 769 00:34:01,730 --> 00:34:03,820 [ofta] 770 00:34:07,080 --> 00:34:09,040 [fluieratul vantului] 771 00:34:15,310 --> 00:34:17,220 Ei bine... [oftă] 772 00:34:19,700 --> 00:34:22,400 ...cine va ia acasă cadoul de la 773 00:34:22,530 --> 00:34:23,750 paznicul muntelui... 774 00:34:24,840 --> 00:34:26,760 ...de 250.000 USD? 775 00:34:29,850 --> 00:34:32,330 Ar trebui să începem cu un vot? 776 00:34:32,410 --> 00:34:35,370 Beckylee, cine e votul tău? 777 00:34:36,500 --> 00:34:38,770 Votul meu... 778 00:34:38,850 --> 00:34:39,980 este pentru Therron. 779 00:34:45,430 --> 00:34:46,690 Multumesc. 780 00:34:46,820 --> 00:34:48,340 MANU: Acesta este un vot pentru Therron. 781 00:34:50,470 --> 00:34:51,560 Pati, 782 00:34:51,690 --> 00:34:53,350 pentru cine votezi 783 00:34:53,480 --> 00:34:54,700 si de ce? 784 00:34:54,830 --> 00:34:56,440 PATI: A fost greu, dar 785 00:34:56,570 --> 00:34:57,660 Eu votez pentru Punkin. 786 00:34:57,790 --> 00:34:59,920 Ne-am conectat mai departe diferite niveluri. 787 00:35:00,090 --> 00:35:02,790 Pentru mine, este mult mai personal și... 788 00:35:02,920 --> 00:35:04,840 dar jocul tău a fost solid, 789 00:35:04,970 --> 00:35:06,230 si apreciez asta. 790 00:35:06,360 --> 00:35:08,190 Multumesc mult. 791 00:35:10,490 --> 00:35:11,580 Bo? 792 00:35:12,670 --> 00:35:14,630 BO: cu siguranta esti, toate trei, demne. 793 00:35:16,020 --> 00:35:17,370 Dar votul meu a fost lui Nick. 794 00:35:19,020 --> 00:35:20,110 aș zice a făcut jocul cinstit. 795 00:35:23,460 --> 00:35:25,340 Adică un vot fiecare. 796 00:35:25,470 --> 00:35:26,640 Shweta? 797 00:35:26,820 --> 00:35:28,640 Cred că Therron a fost 798 00:35:28,730 --> 00:35:30,120 bine rotunjit în fiecare categorie, 799 00:35:30,300 --> 00:35:31,650 si cred el a câștigat acești bani. 800 00:35:33,000 --> 00:35:34,560 Trebuie să votez pentru Therron. 801 00:35:34,690 --> 00:35:36,610 Mulțumesc, Shweta. 802 00:35:36,780 --> 00:35:38,000 MANU: Dennis, 803 00:35:38,130 --> 00:35:40,180 pentru cine ai votat si de ce? 804 00:35:40,260 --> 00:35:42,140 Vă iubesc pe toți trei, 805 00:35:42,270 --> 00:35:44,400 si aceasta este va fi cu adevărat surprinzător. 806 00:35:45,400 --> 00:35:47,660 Eu și ea suntem foarte asemănători, 807 00:35:47,790 --> 00:35:49,750 chiar dacă eram dușmani. 808 00:35:49,880 --> 00:35:51,620 Votul meu va merge pentru Punkin. 809 00:35:51,710 --> 00:35:52,930 Wow, mulțumesc. 810 00:35:53,060 --> 00:35:53,930 DENNIS: Motivul este, 811 00:35:54,060 --> 00:35:55,670 este din cauza loialității ei 812 00:35:55,800 --> 00:35:57,540 iar adaptabilitatea ei când 813 00:35:57,670 --> 00:36:00,200 membrii alianței ei au plecat a fost foarte admirabil. 814 00:36:00,280 --> 00:36:01,500 Multumesc. 815 00:36:02,810 --> 00:36:04,720 Jennye? 816 00:36:04,850 --> 00:36:06,460 Aceasta este o decizie foarte grea. 817 00:36:06,590 --> 00:36:08,770 A trebuit să mă uit la joc 818 00:36:08,900 --> 00:36:11,380 în ansamblu și, prin urmare... 819 00:36:13,950 --> 00:36:15,120 ...votul meu este pentru Nick. 820 00:36:15,300 --> 00:36:18,480 Cred că, peste tot, 821 00:36:18,560 --> 00:36:19,520 Cred că Nick 822 00:36:19,650 --> 00:36:22,570 a jucat cel mai bun joc. 823 00:36:22,700 --> 00:36:24,830 Multumesc. 824 00:36:24,960 --> 00:36:26,830 Sunt două voturi fiecare, băieți. 825 00:36:28,660 --> 00:36:29,490 Trandafir... 826 00:36:30,310 --> 00:36:31,450 ... pe cine alegi și de ce? 827 00:36:31,530 --> 00:36:33,140 Trandafir: Votul meu s-a redus la 828 00:36:33,270 --> 00:36:35,100 o persoană care are integritate, 829 00:36:35,230 --> 00:36:38,230 inimă, bunătate... 830 00:36:39,760 --> 00:36:40,890 ...conducere excelentă. 831 00:36:41,020 --> 00:36:42,540 Am ales Punkin. 832 00:36:42,670 --> 00:36:45,370 Multumesc. Multumesc. 833 00:36:49,070 --> 00:36:49,900 Prăfuit? 834 00:36:50,030 --> 00:36:53,250 [oftă] Asta este brutal 835 00:36:53,380 --> 00:36:55,470 pentru că, Punkin și Nick, 836 00:36:55,600 --> 00:36:58,210 Eu... nici nu știam ce să faci acum 20 de minute, 837 00:36:58,340 --> 00:37:00,950 și vă respect băieți ambele mult. 838 00:37:02,130 --> 00:37:03,040 Sunteți amândoi 839 00:37:03,130 --> 00:37:04,870 oameni cu adevărat, foarte buni, 840 00:37:05,000 --> 00:37:08,130 dar m-am gândit că Nick a jucat un joc foarte complet, 841 00:37:08,260 --> 00:37:09,530 joc autentic 842 00:37:09,660 --> 00:37:12,360 dar și extrem de strategic, 843 00:37:12,530 --> 00:37:14,710 - și trebuie să ți-l dau. -Multumesc. 844 00:37:14,790 --> 00:37:16,270 Acum asta e aproape. 845 00:37:16,400 --> 00:37:19,010 Avem trei voturi pentru Punkin, 846 00:37:19,140 --> 00:37:20,580 trei voturi pentru Nick, 847 00:37:20,710 --> 00:37:23,500 și două voturi pentru Therron. 848 00:37:23,630 --> 00:37:25,370 Geoff? 849 00:37:25,500 --> 00:37:26,850 Vine marea mea grija în acest joc era identitatea. 850 00:37:26,980 --> 00:37:28,720 Punkin, ai jucat un joc în care 851 00:37:28,810 --> 00:37:30,630 nu trebuia sa faci compromisuri 852 00:37:30,720 --> 00:37:33,590 și ai rămas foarte aproape de cine esti in afara acestui joc. 853 00:37:33,720 --> 00:37:34,860 Votul meu este pentru tine, Punkin. 854 00:37:34,940 --> 00:37:36,340 Multumesc. 855 00:37:40,080 --> 00:37:40,990 Tony? 856 00:37:41,170 --> 00:37:42,950 Eu votez pe baza 857 00:37:43,080 --> 00:37:44,610 primele impresii, 858 00:37:44,740 --> 00:37:46,170 raspunsurile voastre aici, evident... 859 00:37:47,390 --> 00:37:48,960 ... și acesta este Nick. 860 00:37:51,440 --> 00:37:54,350 MANU: Sunt patru voturi pentru Nick, 861 00:37:54,440 --> 00:37:57,010 patru pentru Punkin, 862 00:37:57,180 --> 00:37:58,530 și două pentru Therron. 863 00:37:59,360 --> 00:38:00,800 Au mai rămas trei voturi. 864 00:38:02,010 --> 00:38:03,800 Bine, Robert. 865 00:38:03,890 --> 00:38:06,710 Deci, pentru mine, merg la persoana pe care am simțit-o 866 00:38:06,800 --> 00:38:08,630 jucat sincer, 867 00:38:08,760 --> 00:38:10,200 a dat dovadă de conducere, 868 00:38:10,330 --> 00:38:12,460 și adaptat în fiecare zi 869 00:38:12,590 --> 00:38:13,980 să facă ceea ce trebuia să facă 870 00:38:14,110 --> 00:38:15,380 pentru a rămâne în acel joc, 871 00:38:15,460 --> 00:38:17,200 și asta ești tu, Punkin. 872 00:38:18,070 --> 00:38:19,470 Multumesc. 873 00:38:19,640 --> 00:38:21,560 Punkin preia conducerea. 874 00:38:21,640 --> 00:38:25,250 Cinci, patru și doi. 875 00:38:27,040 --> 00:38:28,520 Au rămas două voturi. 876 00:38:29,780 --> 00:38:31,220 Jeannie 877 00:38:31,390 --> 00:38:32,570 și Amy. 878 00:38:32,700 --> 00:38:34,480 Jeannie? 879 00:38:36,000 --> 00:38:38,750 THERRON: Sunt șocat că sunt atât de mulți oameni aici 880 00:38:38,880 --> 00:38:41,100 jucându-se cu inimile lor și nu cu mintea lor. 881 00:38:41,230 --> 00:38:42,710 PUNKIN: Oamenii nu-și amintesc 882 00:38:42,880 --> 00:38:44,230 ce faci, 883 00:38:44,360 --> 00:38:45,270 își amintesc cum îi faci să se simtă. 884 00:38:45,410 --> 00:38:46,710 NICK: Se pare că sunt, 885 00:38:46,840 --> 00:38:49,230 încă o dată, va fi scurt. 886 00:38:51,720 --> 00:38:53,280 [fluieratul vantului] 887 00:38:57,680 --> 00:38:59,510 ♪ ♪ 888 00:39:00,810 --> 00:39:01,940 [apeluri] 889 00:39:02,070 --> 00:39:04,160 Punkin preia conducerea. 890 00:39:04,290 --> 00:39:05,690 Cinci, 891 00:39:05,820 --> 00:39:08,170 patru și doi. 892 00:39:08,300 --> 00:39:09,780 Cu doar două voturi rămase, 893 00:39:09,860 --> 00:39:11,080 Jeannie? 894 00:39:14,350 --> 00:39:15,700 JEANNIE: Ei bine, pentru mine, 895 00:39:15,830 --> 00:39:19,310 Am venit aici capata putina incredere, 896 00:39:19,400 --> 00:39:22,090 și cu siguranță plec cu oarecare încredere. 897 00:39:23,970 --> 00:39:25,580 Dar trebuie să spun, persoana care mi-a dat 898 00:39:25,710 --> 00:39:28,580 acea încredere din prima zi ești tu, Nick. 899 00:39:30,540 --> 00:39:32,710 [plâns]: Știu că s-ar putea să fii surprins, 900 00:39:32,840 --> 00:39:35,540 dar ți-am spus că ți-am luat spatele, 901 00:39:35,670 --> 00:39:37,940 și îmi țin mereu promisiunea. 902 00:39:38,070 --> 00:39:41,330 Ce ai făcut, mi-ai dat multă încredere. 903 00:39:41,460 --> 00:39:42,850 mă luptam. Ştii asta. 904 00:39:42,940 --> 00:39:44,730 plângeam, urcând pe acele dealuri, 905 00:39:44,860 --> 00:39:46,250 și tu ești ca, „Trageți-l împreună. 906 00:39:46,340 --> 00:39:47,680 Ai prins asta.” 907 00:39:47,770 --> 00:39:51,300 Deci, votul meu este pentru tine. 908 00:39:51,380 --> 00:39:52,340 Îți respect jocul cu adevărat, 909 00:39:52,520 --> 00:39:54,080 și am crezut că ai făcut-o cu adevărat de clasă. 910 00:39:55,480 --> 00:39:56,870 [râde] Te-am prins. 911 00:39:57,000 --> 00:39:59,650 -Multumesc, Jeannie. -Da. 912 00:39:59,780 --> 00:40:00,740 Cum te simți, Nick? 913 00:40:01,870 --> 00:40:04,180 Sunt doar bucuros ea nu mă urăște. 914 00:40:04,310 --> 00:40:05,880 [râde] 915 00:40:07,010 --> 00:40:08,100 [ofta] 916 00:40:08,180 --> 00:40:09,660 Ei bine, votul chiar acum... 917 00:40:11,060 --> 00:40:13,410 ...este cinci contra cinci. 918 00:40:15,100 --> 00:40:17,370 Therron, ai doi, 919 00:40:17,500 --> 00:40:18,980 și a mai rămas un singur vot. 920 00:40:22,980 --> 00:40:23,940 Amy... 921 00:40:25,330 --> 00:40:27,510 ...este în mâinile tale. 922 00:40:27,590 --> 00:40:28,510 [Amy plângând] 923 00:40:30,770 --> 00:40:34,120 AMY: Băieți, asta a fost o decizie grea pentru mine. 924 00:40:35,170 --> 00:40:36,650 Pentru că un jucător a jucat calea 925 00:40:36,780 --> 00:40:39,340 M-as juca cu inima. 926 00:40:40,560 --> 00:40:42,090 Ea nu a mințit niciodată, 927 00:40:42,220 --> 00:40:44,870 ea m-a adus mereu, 928 00:40:45,000 --> 00:40:46,480 ea țipa mereu la mine dacă eram 929 00:40:46,570 --> 00:40:48,830 luând prea mult timp în spate. 930 00:40:50,660 --> 00:40:53,360 Și un alt jucător m-a înșelat, 931 00:40:53,490 --> 00:40:55,360 m-a făcut să cred că 932 00:40:55,540 --> 00:40:57,670 Eram în siguranță când nu eram. 933 00:41:02,460 --> 00:41:04,020 Dar nu ai cum Aș fi putut să reușesc 934 00:41:04,150 --> 00:41:06,280 sus pe munte fără el. 935 00:41:06,370 --> 00:41:07,980 Votul meu este pentru Nick. 936 00:41:08,110 --> 00:41:09,330 Oh, Doamne. 937 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 JEANNIE: Oh, wow. 938 00:41:10,590 --> 00:41:11,770 [aplauze] 939 00:41:12,810 --> 00:41:13,940 Punkin, te iubesc. 940 00:41:14,120 --> 00:41:16,820 JEANNIE: Nick! 941 00:41:16,950 --> 00:41:18,690 Omule, vă mulțumesc mult tuturor. 942 00:41:18,820 --> 00:41:20,040 E în regulă să plângi. 943 00:41:20,170 --> 00:41:21,740 [râde] 944 00:41:21,820 --> 00:41:24,170 -Multumesc mult. -Cu plăcere. 945 00:41:24,300 --> 00:41:25,220 Vă mulțumesc mult tuturor. 946 00:41:25,350 --> 00:41:27,350 Nick, muntele 947 00:41:27,480 --> 00:41:28,440 a aruncat totul în tine, 948 00:41:28,570 --> 00:41:30,530 iar acum păzitorul muntelui 949 00:41:30,660 --> 00:41:32,660 te face cadou... 950 00:41:34,360 --> 00:41:37,190 ...cu încă 250.000 de dolari. 951 00:41:38,670 --> 00:41:40,450 Vă mulțumesc mult, omule, toți... 952 00:41:40,620 --> 00:41:41,540 [aplauze] 953 00:41:41,620 --> 00:41:42,670 Multumesc. 954 00:41:42,840 --> 00:41:44,060 MANU: Te duci acasă cu 955 00:41:44,190 --> 00:41:45,760 - o jumătate de milion de dolari. -Multumesc. 956 00:41:46,590 --> 00:41:48,150 Mulţumesc. 957 00:41:48,280 --> 00:41:49,760 Multumesc. 958 00:41:54,250 --> 00:41:56,070 MANU: Nick, tu ești 959 00:41:56,200 --> 00:41:57,340 campionul The Summit. 960 00:41:57,420 --> 00:41:58,640 Nu pot să vă mulțumesc suficient, omule. 961 00:41:58,820 --> 00:41:59,640 Asta a fost 962 00:41:59,820 --> 00:42:01,860 o experiență sălbatică. 963 00:42:02,040 --> 00:42:03,690 Hm... 964 00:42:03,820 --> 00:42:05,210 Eu chiar da 965 00:42:05,300 --> 00:42:07,350 iubiți pe fiecare și pe fiecare dintre voi băieți, 966 00:42:07,480 --> 00:42:08,350 chiar dacă nu are chef. 967 00:42:08,480 --> 00:42:09,910 MANU: Arată-i tipului puțină dragoste. 968 00:42:10,090 --> 00:42:12,130 JEANNIE: Da, Nick! Yay! 969 00:42:12,260 --> 00:42:13,530 NICK: Multumesc mult. 970 00:42:15,570 --> 00:42:17,570 Doar un sentiment de necrezut. 971 00:42:17,700 --> 00:42:19,010 nici nu cred este inca instalat 972 00:42:19,100 --> 00:42:20,320 ce nebunie este asta. 973 00:42:20,450 --> 00:42:22,880 Multumesc mult. într-adevăr. 974 00:42:23,010 --> 00:42:23,800 omule... 975 00:42:24,800 --> 00:42:26,670 -Sunt mândru de tine, omule. -O, omule. 976 00:42:27,760 --> 00:42:28,890 PRĂFUT: Desigur. 977 00:42:29,020 --> 00:42:32,070 O jumătate de milion de dolari. 978 00:42:33,150 --> 00:42:34,500 PUNKIN: Am reușit. 979 00:42:34,630 --> 00:42:36,030 [ofta] 980 00:42:37,550 --> 00:42:38,900 NICK: Banii ăia vor merge 981 00:42:39,030 --> 00:42:42,470 schimba-mi mai mult viata decât pot descrie probabil. 982 00:42:42,600 --> 00:42:43,380 - La revedere, Becks. - Îngroapă securea. 983 00:42:43,510 --> 00:42:44,910 -Felicitări. -Multumesc. 984 00:42:45,040 --> 00:42:46,690 NICK: În afară de bani, 985 00:42:46,820 --> 00:42:48,170 muntele mi-a arătat că 986 00:42:48,340 --> 00:42:51,690 a trebuit afla din nou cine am fost, 987 00:42:51,830 --> 00:42:54,870 și nu am făcut-o vin scurt de data asta. 988 00:43:10,710 --> 00:43:14,370 Subtitrare sponsorizată de CBS 989 00:43:14,540 --> 00:43:18,240 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org